בקירוב — meaning in Japanese: 約

bekeruv · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 約

בקירוב

bekeruv

האמיתי

ha'amiti

למחנות

lemakhanot

המכתב

hamikhtav

השמרנים

hashamranim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ネイティブスピーカーは、日常会話やビジネスの場面で「בקירוב」を使います。たとえば、会議でプロジェクトの完了予定日を述べる際に「約3週間後」と言いたい時や、友人との会話で「約1000円くらいの予算で」と言うときなどです。

Synonyms & nuances

「בקירוב」は「כמעט」（ほぼ）や「בערך」（おおよそ）と似た意味を持ちますが、「בקירוב」はより正式な響きを持ち、特に計量や数値に関連する文脈で使用されることが多いです。例えば、科学的な報告書などでは「בקירוב」が好まれます。

Culture

「בקירוב」の語源は、ヘブライ語の「קרוב」（近い）に由来しています。この言葉は、何かが正確ではなく、近似値であることを表現するために使われ、数学や科学の文脈でも見られます。例えば、計算結果が厳密でない場合に「約」として使われることで、話し手の意図を明確にします。

FAQ

Q.ヘブライ語の「בקירוב」とは何ですか？

「בקירוב」は「約」という意味で、数量や時間を表す際に使います。これは何かの近似値を示すときに便利です。

Q.「בקירוב」はどのように発音しますか？

「בקירוב」は「ベケルーブ」と発音します。ヘブライ語の発音を練習する際には、音節に注意して発音してください。

Q.「בקירוב」を使う際の注意点はありますか？

この言葉は、数値や時間を示す文脈で使うことが一般的ですが、あまりにも曖昧に使うと誤解を招くことがあります。正確に近似値を伝えたい場合には、具体的な数値を加えると良いでしょう。