Definition
▶
היריבות
hayirivot
היריבות היא מצב שבו קיימת תחרות או מתיחות בין שני צדדים או קבוצות.
ライバル関係とは、二つの側またはグループ間に競争や緊張が存在する状態です。
▶
היריבות בין הקבוצות הגיעה לשיא במשחק הגמר.
hayirivot bein hakvutzot higi'a leshi be'mis'chak hagmar
チャンピオンシップの試合で、チーム間のライバル関係はピークに達しました。
▶
ההיריבות בין שני השחקנים הייתה ידועה בכל הליגה.
hahairivot bein shnei hasakhanim hayta yedu'a bekhol haliga
二人の選手間のライバル関係はリーグ全体に知られていました。
▶
היריבות בין המדינות גרמה למתיחות במערכת היחסים.
hayirivot bein hamedinot garma le'metichut bema'arekhet hayachasim
国々のライバル関係は、関係の緊張を引き起こしました。