פומבי — meaning in Japanese: 公衆

pumbi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 公衆

פיתחו

pitkhu

המנוח

hamano'akh

חדשה

khadasha

פומבי

pumbi

מעלים

ma'alim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「פומבי」は、公共の場や集会で使用されることが多い言葉です。例えば、街の公園や広場でのイベント、または市民が集まる場所でのスピーチなど、一般の人々が参加する状況で使われます。

Synonyms & nuances

「ציבורי」（ツィブリ）という言葉も「公共」を意味しますが、よりフォーマルな文脈で使われることが多いです。「פומבי」は日常会話でも使われるため、カジュアルな場面で適しています。

Culture

「פומבי」という言葉は、ラテン語の「publicus」に由来し、古代ローマの公共の理念が根付いています。イスラエルでは、公共の場が人々の交流の場として重要視されており、さまざまな社会活動が行われています。

FAQ

Q.「פומבי」の使い方は？

「פומבי」は公共の場やイベントについて話すときに使います。例えば、公共の交通機関や広場での集まりの際に、状況を説明するのに適しています。

Q.この言葉の反対語は何ですか？

「פומבי」の反対語は「פרטי」（プラティ）で、これは「私的」という意味です。公共の場ではなく、個人の空間やプライベートな場面で使われます。

Q.文法的に注意が必要な点はありますか？

「פומבי」は形容詞として使われ、名詞の前に置かれます。例えば、「פומבי אירוע」（公共のイベント）のように使います。形容詞の性や数に注意して正しく使いましょう。