פסוק — meaning in Japanese: 詩

pasuk · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 詩

האכילה

ha'akhila

פסוק

pasuk

הצאצאים

hatse'etsa'im

שראו

shera'u

בגרסה

bagirsa

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

ヘブライ語の「פסוק」は主に宗教的な文脈で使用されます。特に、聖書の詩や章を引用する際に使われ、ユダヤ教の礼拝や教育の場でも頻繁に目にします。

Synonyms & nuances

「פסוק」に似た言葉には「שיר」（シール、歌）がありますが、シールは音楽的要素を持つのに対し、「פסוק」は詩的なテキストそのものを指します。特に宗教的な文脈で引用する場合には、「פסוק」を選ぶことが適切です。

Culture

「פסוק」という言葉はヘブライ語の動詞「פסק」（パスーク）から派生しています。これは「切る」という意味を持ち、聖書のテキストを区切ることからこの名称が生まれました。また、ユダヤ教では詩を通じて神との対話を表現する重要な手段とされており、詩の形式は信仰の深さを示すものとして評価されています。

FAQ

Q.「פסוק」の意味は何ですか？

「פסוק」はヘブライ語で「詩」や「節」を意味します。主に聖書の中の詩や段落を指す際に使われます。

Q.「פסוק」を使った例文はありますか？

もちろんです。「この詩は聖書のפסוקに基づいています。」のように使えます。

Q.「פסוק」と「שיר」の違いは何ですか？

「פסוק」は詩的なテキストを指すのに対し、「שיר」は歌や音楽に関連しています。文脈によって使い分けることが重要です。