נשבר — meaning in Japanese: 壊れた

nishbar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 壊れた

היו

hayu

נשבר

nishbar

עשב

esev

לפתוח

liftoakh

המטוס

hamatos

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ネイティブスピーカーは、物が壊れたり、故障したりした際に「נשבר」を使います。例えば、友人に携帯電話が壊れたことを伝える時や、家具が壊れたときの会話など、日常的な状況でよく用いられます。

Synonyms & nuances

「נשבר」は物理的に壊れた状態を特に指しますが、「התקלקל」（ヒタクルカル）は故障して動かなくなったものに使うことが多いです。状況によって使い分けることが大切です。

Culture

「נשבר」はヘブライ語の動詞「שבר」（壊す）の過去形で、古代から使われてきた言葉です。壊れたものに対する感情や状況を表現するため、日常会話だけでなく、文学や歌にも頻繁に登場します。

FAQ

Q.נשברの使い方は？

この言葉は、物が壊れたときに使います。例えば、友人に「私の時計が壊れた」と言いたい時に「השעון שלי נשבר」と言います。

Q.נשברの過去形はどうなりますか？

「נשבר」はすでに過去形ですが、女性形は「נשברה」となります。女性が壊れたものについて話す時に使います。

Q.この言葉の反対語は何ですか？

「נשבר」の反対語は「תוקן」（修理された）です。物が壊れた後、修理された状態を表します。