I'm learning
עברית
עדיפות — meaning in Japanese: 優先
adifut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
優先
סיירת
sayeret
והביטה
vehebita
עדיפות
adifut
ידעתי
yadati
פרצו
partsu
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
ヘブライ語話者は、仕事の優先順位やプロジェクトの計画を立てる際によく「עדיפות」を使います。また、友達との約束を調整する時にも、どの予定が優先されるべきかという文脈で使われることがあります。
Synonyms & nuances
「עדיפות」と似た言葉に「קדימות」（カディモット）がありますが、これは特に法律や公式な文脈で使われます。「עדיפות」はより一般的で、日常会話でも広く使われるため、実用的です。
Culture
「עדיפות」という言葉は、古代ヘブライ語の「עדיף」（アディフ）に由来し、もともと「より良い」という意味を持っていました。この言葉は、優先順位をつけることで物事を効率的に進めるという文化的背景と深く結びついています。イスラエルのビジネス環境では、優先順位を明確にすることが成功の鍵とされています。
FAQ
