Definition
▶
מכוח
meko'ach
המונח 'מכוח' מתייחס להקשר שבו משהו מתאפשר או קורה בזכות כוח או סיבה מסוימת.
「מכוח」という言葉は、何かが特定の力や理由によって可能である、または発生する状況を指します。
▶
הוא הצליח במבחן מכוח ההכנה הרבה שעשה.
Hu hitsli'ach b'miv'chan meko'ach ha'khana ha'rabe she'asa.
彼はたくさんの準備のおかげで試験に成功しました。
▶
המוזיקה הזו נוצרה מכוח השראה של האמן.
Ha'musika ha'zu notz'ra meko'ach hash'ra'a shel ha'aman.
この音楽はアーティストのインスピレーションによって生まれました。
▶
ההתקדמות שלו בעבודה היא מכוח התמדה רבה.
Ha'hitkadmoot she'lo ba'avoda hi meko'ach hat'mada raba.
彼の仕事での進歩は多大な努力のおかげです。