עצמי — meaning in Japanese: 私自身

atsmi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 私自身

כזאת

kazot

עצמי

atsmi

פאר

pe'er

יתרה

yitra

עצמך

atsmekha

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

中立的非常に一般的

Usage

ヘブライ語の「עצמי」は、自己を指す言葉であり、特に自分の感情や考えを表現する際に使われます。例えば、友人との会話で「私は私自身を見つめ直した」と言うときや、自己啓発の文脈で「私自身を大切にすることが重要だ」と述べるときによく使われます。

Synonyms & nuances

「אני」(ani)も「私」を意味しますが、一般的な表現であり、自己を強調するニュアンスはありません。「עצמי」は、特に自己の内面や個人の感情に焦点を当てる際に選ばれることが多いです。

Culture

「עצמי」という言葉は、自己認識や自己理解を深める重要な概念に関連しています。ヘブライ語の「עצם」は「本質」や「実体」を意味し、そこから派生した言葉として「私自身」という自意識を強調するものです。自己を見つめ直すことが重要視される文化的背景があるため、特に精神的な成長や自己啓発に関する文脈でよく用いられます。

FAQ

Q.「עצמי」を使った例文は？

例えば、「我々は自分自身を知ることが大切です」と言えます。この文では「自分自身」が「עצמי」に該当します。

Q.この言葉の使い方に注意すべき点は？

「עצמי」を使う際には、文脈に応じて適切に自己を強調する必要があります。単に「私」というより、自己の重要性を示したいときに使うと良いでしょう。

Q.「עצמי」と「אני」の違いは何ですか？

「אני」は一般的に「私」を指し、特に強調はありませんが、「עצמי」は自己の意識や本質を強調する際に使います。文脈によって使い分けることが重要です。

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words