Definition
▶
לפינוי
lefinui
לפינוי הוא מונח המתייחס לפעולה של העברת אנשים או חפצים ממקום מסוים למקום אחר, בדרך כלל במצבים חירומיים.
避難は、通常、緊急時に人々や物を特定の場所から別の場所に移動させる行為を指します。
▶
העיר החליטה על לפינוי התושבים בעקבות הסערה.
Ha'ir hechlitah al lefinui hatchoshvim b'ikvot has'arah.
市は嵐に伴い住民の避難を決定しました。
▶
לפינוי של המפעל נדרש לאחר התקלות במערכת החשמל.
Lefinui shel hamif'al nidrash le'achar hataklut b'ma'arechet hachashmal.
工場の避難は、電気システムの故障後に必要でした。
▶
הצוותים עובדים על תוכנית לפינוי במקרי חירום.
Hatzevatim ovdim al tochnit lefinui b'mikrei chirum.
チームは緊急時の避難計画に取り組んでいます。