שובו — meaning in Japanese: 戻る

shuvo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 戻る

הזאת

hazot

שהן

shehen

מאפיינים

me'afyenim

שובו

shuvo

הבולטים

haboltim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

「שובו」は、旅行や長期間離れていた人が帰ってくる時など、さまざまな場面で使用されます。例えば、家族が海外から帰国した際に「ようこそ戻ってきました」と言う時や、友人との再会を喜ぶ時にも使われる言葉です。

Synonyms & nuances

「שובו」と似た言葉には「חזור（ハツォール）」がありますが、「שובו」はより感情的なニュアンスを持ちます。友人や家族が帰る時に「שובו」を使うことで、親しみや喜びを表現できます。

Culture

「שובו」はヘブライ語の動詞「שוב（シューブ）」から派生しており、古代の歴史においても帰還の重要性が強調されていました。これは、イスラエルの文化や宗教的な背景とも深く結びついており、特に故郷に戻ることが精神的な意味を持つ場合が多いです。

FAQ

Q.「שובו」の使い方は？

「שובו」は人が戻る時や、何かを復活させる時に使います。文脈に応じて適切に使い分けてください。

Q.「שובו」を使った例文は？

例えば、「הם שובו הביתה（彼らは家に戻った）」という文で使うことができます。

Q.「שובו」の過去形は？

「שובו」の過去形は「שבו（シュヴォ）」です。文の中で使う際は、動詞の形に注意しましょう。