I'm learning עברית

הקבע — meaning in Japanese: 永続

hakeva · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 永続
אינדיאנים
indiyanim
הקבע
hakeva
אילו
elu
ציפה
tsifa
הכבד
hakaved
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
formal common
Usage
ヘブライ語の「הקבע」は、公式な文書や法律、契約において頻繁に使用されます。例えば、ビジネス契約や国家の政策において「永続的な地位」を示す際に使われることが多いです。
Synonyms & nuances
「הקבע」と似た言葉には「קביעות」(キビユート)がありますが、こちらは特に職業や地位に関連して「恒久的」な意味合いを強調します。一般的には「הקבע」を使うことで、より幅広いコンセプトとしての永続性を表現することができます。
Culture
「הקבע」は、ヘブライ語の動詞「קבע」(カヴァ)から派生しており、もともとは「定める」や「決定する」という意味を持っています。時間や状況に左右されない安定した状態を象徴するため、特に法律や行政の文脈で重要な役割を果たします。
FAQ
Q.הקבעの使い方は?
「הקבע」は主に法律や公式な文書で使用され、永続的な状態を指すため、ビジネス契約や政策文書に多く見られます。
Q.永続的な状態を示す他の言葉は?
「קביעות」や「נצחיות」なども使われますが、それぞれ異なるニュアンスがあります。「הקבע」はより一般的な永続性を示します。
Q.הקבעの文法的な使い方は?
「הקבע」は名詞として使用され、主に形容詞や副詞との組み合わせで使われることが多いです。文中では、主語や目的語として機能します。
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words