כנראה — meaning in Japanese: 多分

kanir'e · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 多分

כנראה

kanir'e

כתפי

kitfei

שחרור

shikhrur

פלדה

plada

שנמשכה

shenimshekha

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ネイティブスピーカーは、予想や推測を示したい時に「כנראה」を使います。例えば、友達が遅れる理由を尋ねた時に、「彼は多分、交通渋滞に巻き込まれているだろう」と答えることができます。また、ビジネスの場面で、プロジェクトの結果についての見込みを述べる際にも使われます。

Synonyms & nuances

「כנראה」と似た言葉には「אולי」（おそらく）がありますが、「כנראה」はより確信を持った推測を示します。例えば、何かの証拠がある場合には「כנראה」を使うことが多いです。対して、「אולי」は単なる可能性を示す場合に使います。

Culture

「כנראה」は、ヘブライ語の「כאילו」（かのように）という言葉と「נראה」（見える）から成り立っています。この単語は、推測や不確実性を示すため、日常会話やカジュアルな場面で頻繁に使われます。ヘブライ語文化では、あまり確信が持てない意見や考えを表現する際に非常に便利です。

FAQ

Q.「כנראה」の使い方は？

「כנראה」は、推測や見込みを表す際に使う言葉です。文脈によって、カジュアルな会話やフォーマルな場面の両方で使えます。

Q.「כנראה」の発音は簡単ですか？

はい、発音は「カニレ」と非常にシンプルです。母音が少ないため、ヘブライ語の発音に慣れていない方でも覚えやすいです。

Q.「כנראה」を使う時の注意点は？

「כנראה」を使う際には、文脈を考慮してください。確信を持って使う場合もあれば、曖昧さを残したいときに使う場合もあります。過度に使うと、信頼性が低く感じられることがあります。