Definition
▶
הפורשים
haparoshim
הפורשים הם אנשים שפרשו מתפקידם או מארגון, לרוב בעקבות חילוקי דעות או אי הסכמה.
退職者は、主に意見の相違や不一致により、職務または組織から退いた人々です。
▶
הפורשים מהארגון טוענים שהשינויים לא היו לטובתם.
haporashim meha'irgun to'aním shehashinuyim lo hayu letovatam.
組織から退職した人々は、変更が彼らのためにならなかったと主張しています。
▶
הפורשים בחברה שלנו מקבלים פיצויים על עבודתם.
haporashim bechevra shelanu mekablim pitzuyim al avodatam.
私たちの会社の退職者は、彼らの仕事に対して補償を受け取ります。
▶
הפורשים מהפוליטיקה מדברים על רעיונות חדשים.
haporashim mehapolitika medabrim al ra'ayonot chadashim.
政治から退いた人々は、新しいアイデアについて話しています。