Definition
▶
נוכחות
nochehut
נוכחות היא המצב שבו אדם או דבר נמצאים במקום מסוים, והיא משדרת תחושה של קיום או השפעה.
存在感は、特定の場所に人や物が存在する状態であり、存在や影響の感覚を伝えます。
▶
הנוכחות של המורה בכיתה גרמה לתלמידים להרגיש רציניים יותר.
hanochehut shel hamore bakita garmá letalmidim lehargish ratzi'iyim yoter.
先生の存在感は、生徒たちにもっと真剣に感じさせました。
▶
נוכחותה של האורחת המפורסמת הפכה את האירוע למיוחד.
nochehutah shel haorechet hamfursamet hafkha et ha'irua leme'yuchad.
有名なゲストの存在感がイベントを特別なものにしました。
▶
נוכחותם של החברים הקרובים שלי נותנת לי תחושת ביטחון.
nochehutam shel hachaverim hakrovim sheli notenet li tehushat bitachon.
親しい友人たちの存在感は、私に安心感を与えてくれます。