מכר — meaning in Japanese: セール

makar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for セール

הוסר

husar

הישועה

hayeshu'a

בחג

bekhag

אמת

emet

מכר

makar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「מכר」は、商業やマーケティングの文脈でよく使われます。特に、店舗やオンラインショップでのセールや特別オファーの際に、商品の割引やプロモーションを表すために使われます。

Synonyms & nuances

「מכר」と似た意味を持つ言葉に「הנחה」（割引）がありますが、「מכר」はセール全体を表すのに対して、「הנחה」は具体的な価格の引き下げを指します。セール全体を指す場合は「מכר」を使い、特定の割引を強調したいときは「הנחה」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「מכר」の語源は、古代ヘブライ語の「מָכַר」から来ており、売買や交換を意味しています。この言葉は経済活動の根本的な部分を反映しており、現代の商業社会においても非常に重要な役割を果たしています。ユダヤの祭りや祝日には特別なセールが行われることもあり、文化的な重要性も感じられます。

FAQ

Q.מכרの使い方は？

「מכר」は商品のセールや特価販売を指す言葉で、特に店舗やオンラインショップでよく使われます。例えば、「今週のセールはとてもお得です」と言いたいときに、「המכר השבוע מאוד משתלם」と表現できます。

Q.מכרはどのような文脈で使われますか？

この言葉は、商業の場面で主に使われます。特に、買い物をする際にセール情報を伝えるときに多く使われます。

Q.מכרの名詞形は何ですか？

「מכר」の名詞形は「מכירה」です。「מכירה」は販売行為そのものを指し、セールの際に特定の商品が売られることを表現するのに使われます。