ריפוי — meaning in Japanese: 治癒

ripui · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 治癒

ידוע

yadu'a

התיק

hatik

תכף

tekhef

בעד

be'ad

ריפוי

ripui

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「ריפוי」は主に医療の文脈で使用されます。例えば、病気からの回復や怪我の治癒について話す際に使われることが多いです。また、精神的な癒しやトラウマからの回復を指すこともあります。

Synonyms & nuances

「ריפוי」と似た言葉には「החלמה」（ハクラム）があり、主に病気からの回復を指しますが、「ריפוי」は治癒全般を含む広い意味があります。具体的な状況に応じて使い分けると良いでしょう。

Culture

「ריפוי」の語源は、古代ヘブライ語の「רפא」（ラファ）に由来し、治すことを意味します。この言葉は、聖書においても神による治癒の文脈で頻繁に登場します。文化的には、身体的な癒しだけでなく、精神的な回復やコミュニティの結束を強調する際にも使用される重要な言葉です。

FAQ

Q.「ריפוי」はどのように使いますか？

「ריפוי」は治癒や回復に関連する文脈で使われます。医療現場や心理的な癒しについて話す際に適切です。

Q.「ריפוי」の反義語は何ですか？

「ריפוי」の反義語は「מחלה」（マハラ、病気）です。治癒の逆の状態を指します。

Q.「ריפוי」の文法的な使い方は？

「ריפוי」は名詞で、主語や目的語として使用されます。例文として「אני צריך ריפוי」（私は治癒が必要だ）などがあります。