Definition
▶
האנדרטאות
ha'andarta'ot
האנדרטאות הן מבנים או יצירות אמנות שנועדו להנציח זיכרון של אנשים, אירועים או תרבויות.
記念碑は、人々、出来事、または文化の記憶を永続させるために設計された建物や芸術作品です。
▶
האנדרטאות בעיר נבנו כדי לכבד את זכרם של החיילים שנפלו במלחמה.
ha'andarta'ot ba'ir nivnu kedei le'khabed et zikram shel ha'halaylim she'naflu ba'milchama.
街の記念碑は、戦争で亡くなった兵士たちの記憶を称えるために建設されました。
▶
האנדרטאות הממוקמות בפארק מציינות אירועים חשובים בהיסטוריה המקומית.
ha'andarta'ot ha'memukamot ba'park metzaynot eiro'im khashuvim ba'historia ha'mekomit.
公園にある記念碑は、地域の歴史における重要な出来事を示しています。
▶
בכל שנה מתקיימת טקס לזכר האנדרטאות המפארות את העיר.
be'chol shanah metkayemet te'kas le'zekher ha'andarta'ot ha'mefa'rot et ha'ir.
毎年、街を飾る記念碑を称えるための儀式が行われます。