סמוך — meaning in Japanese: 隣接

samukh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 隣接

נמנע

nimna

השוטר

hashoter

סמוך

samukh

כבדה

kveda

ניסה

nisa

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

neutral common

Usage

ヘブライ語の「סמוך」は、地理的な距離や物理的な近接性を示す際によく使われます。例えば、町の隣の家について話すときや、特定の場所に隣接する店舗について説明する際に使われます。

Synonyms & nuances

「סמוך」は、「קרוב」（カロブ）と似ていますが、「קרוב」は単に「近い」という意味であり、距離に重点を置くことが多いのに対し、「סמוך」は物理的な接触や隣接を強調します。状況によって使い分けることが重要です。

Culture

「סמוך」の語源は、ヘブライ語の「סמך」（サマハ）から来ており、「支える」や「近づく」という意味を持っています。この言葉は、隣接するものや人々のつながりを強調する点で、社会的な結びつきを表す重要な役割を果たします。

FAQ

Q.ヘブライ語の「סמוך」はどう使うの？

「סמוך」は、物理的に隣接するものを表す際によく使われます。例えば、家や建物が隣り合っている場合などに使われます。

Q.「סמוך」と「קרוב」の違いは何ですか？

「סמוך」は物理的な隣接を強調するのに対し、「קרוב」は単に距離が近いことを示します。文脈によって適切な言葉を選びましょう。

Q.「סמוך」の使い方で注意すべきことは？

「סמוך」は主に名詞や形容詞として使われますが、動詞として使う際には注意が必要です。文脈を考慮して正しい用法を学ぶことが重要です。