רבותי — meaning in Japanese: 紳士

rabotai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 紳士

המטפל

hametapel

כדבר

kadavar

פעלים

pe'alim

רבותי

rabotai

לתנאי

letnai

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

主にフォーマルな場面で使われる言葉で、ビジネスの会議や公式なイベントで、話し手が聴衆に対して敬意を表すために用いられます。例えば、講演者が聴衆に向かって「רבותי」と呼びかけることで、より重みのあるメッセージを伝えようとするシーンが見られます。

Synonyms & nuances

「אדוני」（アドニ）も「紳士」という意味を持ちますが、「אדוני」はより個別の人物に対する敬称に近いです。一方で「רבותי」は、複数の人々に対する敬意を示す言葉として、より広範な場面で使われることが特徴です。

Culture

この言葉は、ヘブライ語の「רב」（ラバ）に由来し、元々は「偉大な者」を意味していました。時が経つにつれて、フォーマルな敬称として「紳士」を指す言葉に進化しました。イスラエルでは、特に大切なイベントや儀式で「רבותי」を使うことが伝統となっています。

FAQ

Q.רבותיの正しい使い方は？

「רבותי」は主に公式な場で使用されるため、ビジネスシーンやフォーマルなイベントで聴衆を呼びかける際に使います。カジュアルな場ではあまり使われません。

Q.רבותיの類義語には何がありますか？

「אדוני」が有名な類義語ですが、特定の男性に対する敬称として使われます。「רבותי」は複数形で、より多くの人々に敬意を表すために使用されます。

Q.רבותיの発音は難しいですか？

「רבותי」の発音は「ラボタイ」で、特に「ר」（ラッシュ）の音に注意が必要です。日本語にはない音なので、何度も練習することをお勧めします。