להתפטר — meaning in Japanese: 辞任

lehitpater · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 辞任

ימשיכו

yamshikhu

שבה

shava

להתפטר

lehitpater

השערים

hashe'arim

מציין

metsayen

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

この言葉は、特に仕事の場面で使われることが多いです。たとえば、企業の上司が辞任する際や、政治家がその職を辞する場合に使用されます。友人同士の会話ではあまり使われませんが、正式な文書や報告書では一般的です。

Synonyms & nuances

この言葉には「להתפטר」と似た意味を持つ「עזוב」(アゾブ)がありますが、「עזוב」は単に「去る」というニュアンスが強いです。「להתפטר」は特定の役職や責任を辞めることを指し、より正式です。

Culture

この言葉の語源は、ヘブライ語の「פטר」(パテル)であり、「解放する」という意味があります。辞任すると、職務から解放されるという考え方が反映されています。イスラエルでは、政治家が辞任することがニュースで大きく取り上げられるため、社会的な文脈でも頻繁に耳にします。

FAQ

Q.「להתפטר」の使い方は？

この言葉は、主に仕事や公職に関連して使われます。例えば、上司や政治家が職を辞める際に使われることが一般的です。

Q.この言葉の過去形はどうなりますか？

「להתפטר」の過去形は「התפטר」(ヒトパテル)です。これは、過去に辞任したことを表す際に使用します。

Q.「להתפטר」を使う際の注意点は？

この言葉は正式な文脈で使われるため、カジュアルな場面では避けるべきです。また、他の辞任に関連する言葉と混同しないように注意しましょう。