ויוצא — meaning in Japanese: そして外に

veyotse · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for そして外に

שהגיעה

shehigi'a

אש

esh

ויוצא

veyotse

באור

ba'or

נחשב

nekhshav

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

「ויוצא」は、物事が終了したり、何かが外に出る瞬間を表現する際に使います。例えば、友達と公園に行く時や、仕事を終えて外に出る時など、日常会話でよく使われます。

Synonyms & nuances

「יוצא」と似た言葉には「נפנה」（ナフネ）がありますが、「ויוצא」はより外に出るという行動を強調しています。特定のシチュエーションでは「ויוצא」の方が適切です。

Culture

この言葉は、ヘブライ語の文脈で非常に重要な役割を持っており、特に移動や行動に関連する文脈でよく見られます。また、聖書の中でも「そして外に出る」という表現が多く使われており、歴史的にも重要な場面での言葉です。

FAQ

Q.ויוצאの使い方は？

「ויוצא」は動作や出来事が終わった後に外に出ることを表現する時に使います。例えば、仕事を終えた後に友達と遊びに行く時などに適しています。

Q.どんな文脈で使われるの？

日常会話やカジュアルな場面でよく使われます。また、文学作品や聖書にも多く登場し、行動を強調する文脈に適しています。

Q.文法的な間違いはありますか？

「ויוצא」を使う際に注意すべきは、主語が正しい形で対応しているかです。例えば、主語が複数形の場合には「ויוצאים」となることを忘れずに。