צמוד — meaning in Japanese: リンクされた

tsamud · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for リンクされた

בקנה

bakane

לשוניים

leshoniyim

להציג

lehatsig

צמוד

tsamud

לפנים

lefanim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ネイティブスピーカーは、特に技術的な文脈やビジネスの場面で「צמוד」を使用します。例えば、ウェブサイトのリンクやデータベースの項目が互いに「リンクされている」ことを説明する際によく使われます。

Synonyms & nuances

「צמוד」と似た言葉には「מחובר」（マフバー）がありますが、「מחובר」はより広い意味で「繋がっている」と訳されます。「צמוד」は特に「密接にリンクされた」状態を強調する際に使われるため、適切な文脈に応じて使い分ける必要があります。

Culture

ヘブライ語の「צמוד」は、元々は「近くにいる」という意味を持ち、物理的な接触を表すことが多かったです。しかし、デジタル時代に入ると、情報やデータが「リンクされた」状態を表すために使われるようになりました。この変化は、言語が技術の進化と共に進化することを示しています。

FAQ

Q.「צמוד」の意味は何ですか？

「צמוד」は日本語で「リンクされた」という意味です。デジタルや技術に関連する文脈でよく使われます。

Q.「צמוד」を使った例文はありますか？

例えば、「このウェブページは他のページにצמודしています。」という文で、ページ同士がリンクしていることを表現できます。

Q.「צמוד」の使い方に注意すべきことはありますか？

この言葉は、物理的な接触ではなく、主に情報やデータに関連して使用する必要があります。文脈によっては誤解を招く可能性があるので注意しましょう。