Definition
▶
המכריע
hamachria
המילה 'המכריע' מתארת דבר או מצב שיש לו השפעה רבה ומכרעת על התוצאה.
この言葉は、結果に大きな影響を与える事柄や状況を表します。
▶
הניצחון במבחן היה המכריע לעתידו של התלמיד.
hanitzachon bemevchan haya hamachria le'atido shel hatalmid.
試験の合格は、その生徒の未来に決定的なものでした。
▶
ההחלטה להיכנס לשוק חדש הייתה המכריעה עבור החברה.
hahachlata lehikanes leshuk chadash hayta hamachria avur hahavrah.
新しい市場に参入する決定は、会社にとって決定的なものでした。
▶
ההסכם בין המדינות היה המכריע לשלום באזור.
haheskem bein hamedinot haya hamachria leshalom ba'ezor.
国々の間の合意は、地域の平和に決定的なものでした。