בכוונתו — meaning in Japanese: 彼の意図で

bekhavanato · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 彼の意図で

נוספים

nosafim

כשאני

keshe'ani

בכוונתו

bekhavanato

בשימוש

bashimush

פרקים

prakim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

この言葉は、特にビジネスや交渉の場面でよく使われます。たとえば、契約書を交わす際に「彼の意図でこの条項が含まれている」というように、意図を強調するために使用されます。また、日常会話でも、友人に「彼はこのプロジェクトに対して意図していることがある」と説明する際に使われることがあります。

Synonyms & nuances

同じような意味を持つ言葉には「מכוון」(mekhavan)がありますが、「בכוונתו」は特に誰かの特定の意図を示す際に使われます。このため、意図の明確化を必要とする場面で選ばれることが多いです。

Culture

「בכוונתו」は、文字通り「彼の意図で」という意味ですが、ヘブライ語においては、意図や目的を強調する重要な表現です。古代ヘブライ文献にも見られるこの言葉は、時を経て現在の会話でも使用され、現代のビジネスコミュニケーションや個人の目標設定において深い意味を持っています。

FAQ

Q.בכוונתוの使い方は？

この言葉は、特定の意図を表現するためによく使われます。たとえば、ビジネスの文脈で「彼の意図でこの契約が成り立った」と説明する際に使えます。

Q.この言葉の反対語はありますか？

反対語としては「לא בכוונתו」(lo bekhavanato)があり、これは「彼の意図ではない」という意味です。

Q.文法上の注意点は？

「בכוונתו」は動詞「כוון」から派生した名詞的な表現で、主語が明示されている場合に使われます。主語が省略されることは少ないので、主語をはっきりさせることが重要です。