Definition
▶
מתונה
metunah
מתונה היא תכונה המתארת מצב ביניים שאינו קיצוני, אלא מאופיין באיזון ובשיקול דעת.
中程度とは、極端でなく、バランスと判断力を特徴とする状態を指します。
▶
התחממות כדור הארץ היא בעיה מתונה שדורשת פתרונות חכמים.
hitchamamut kador haaretz hi be'ayah metunah she'doreshet pitronot chakhamim.
地球温暖化は、賢明な解決策を必要とする適度な問題です。
▶
היא בחרה בגישה מתונה בדיון כדי לא לעורר התנגדות.
hi bachra ba'gisha metunah ba'diyun kedei lo le'orer hatnagdut.
彼女は議論で反発を引き起こさないように適度なアプローチを選びました。
▶
המאמן המליץ על אימון מתון כדי למנוע פציעות.
ha'me'amen hemletz al imun matun kedei limno'a p'tzi'ot.
コーチは怪我を防ぐために適度なトレーニングを勧めました。