Definition
▶
להתפנות
lehitpanot
להתפנות משמעה לעזוב מקום או שטח כדי לאפשר פינוי או להימנע מסכנה.
避難するとは、危険を避けるために場所やエリアを離れることを意味します。
▶
הצוות החליט להתפנות מהאזור המסוכן.
hatzavt hechlit lehitpanot meha'ezor hamasukan
チームは危険な地域から避難することを決定しました。
▶
בזמן הרעש, היו צריכים להתפנות מהבניין.
b'zmán hará'ash, hayu tzrichim lehitpanot mehabaníyan
地震の間に、建物から避難しなければなりませんでした。
▶
העירייה ביקשה מהתושבים להתפנות מהבתים במהלך הסערה.
ha'iriyah biksha mehatoshavim lehitpanot mehabbatim bemehalach has'arah
市は嵐の間に住民に避難するように求めました。