I'm learning
עברית
חיוניים — meaning in Japanese: 重要
khiyuniyim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
重要
חיוניים
khiyuniyim
המצב
hamatsav
הפופולרי
hapopulari
הציירים
hatsayarim
התאמה
hat'ama
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
ヘブライ語を話す人々は、特にビジネスや医療の文脈で「חיוניים」を使用します。例えば、企業の戦略会議で新しいプロジェクトが「重要」とされる場合や、医療従事者が患者の健康において「重要な」要素を説明する際に使われます。
Synonyms & nuances
「חיוניים」は「זְרָזִים」（重要な）と似た意味を持ちますが、「חיוניים」はより生死に関わる重要性を強調する際に使用されることが多いです。例えば、健康や安全に関連する議論では「חיוניים」を選ぶと良いでしょう。
Culture
「חיוניים」という言葉は、ヘブライ語の「חי」（生きる）から派生しています。このことは、生命や存在に関連付けられる特別な意味合いを持ち、特に重要な事柄や要素を強調する際に使用されます。また、イスラエルの文化においては、生活の質や幸福感に対する重要性が強調されるため、この言葉は日常的に使われることが多いです。
FAQ
