I'm learning עברית

המשפטי — meaning in Japanese: 法的

hamishpati · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 法的
מקבלים
mekablim
הקיסרי
hakeysari
המשפטי
hamishpati
הגז
hagez
בניצחון
banitsakhon
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
formal common
Usage
日本語で「法的」と訳される「המשפטי」は、法律や司法に関する公式な文書や議論で使われます。たとえば、契約書や法律の条文を読むとき、または法廷でのディスカッションにおいて頻繁に見られます。
Synonyms & nuances
「המשפטי」と類似の言葉に「חוקי」(ホキ)があり、こちらは「法律的」を意味します。「המשפטי」が特に法的な手続きや裁判の文脈で使用されるのに対し、「חוקי」は一般的な法律に関連する事柄に幅広く使われます。
Culture
「המשפטי」の語源はヘブライ語の「משפט」(ミシュパト)で、「判断」や「裁き」を意味します。この言葉は法律の根本的な概念を反映しており、古代のイスラエル社会においても重要な役割を果たしていました。現代でも、法的な責任を強調する場面で多く使われています。
FAQ
Q.המשפטיの意味は?
「המשפטי」は「法的」という意味で、法律に関連する事柄を指します。主に法律文書や法廷での使用が一般的です。
Q.המשפטיはどのような場面で使うべきですか?
法的な議論や契約書など、公式な法律関連の文脈で使うべきです。特に裁判や法律の手続きに関連する場合にふさわしい言葉です。
Q.המשפטיの使い方に注意すべき点は?
「המשפטי」は正式な場面での使用が求められるため、カジュアルな会話では避けるべきです。また、法律的な正確さを求められる場面で使用することが重要です。
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words