הרג — meaning in Japanese: 殺害

harag · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 殺害

בגדה

bigda

שבה

shava

הרופאים

harof'im

זקוף

zakuf

הרג

harag

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

ヘブライ語の「הרג」は、特に歴史的または政治的な文脈で使用されることが多いです。例えば、ニュース記事や文献で犯罪や戦争について言及する際に、この言葉が使われます。また、文学作品でも登場人物の行動を描写する際に用いられることがあります。

Synonyms & nuances

「הרג」と似た言葉には「רצח」がありますが、「רצח」は特に故意による殺人を指します。一方、「הרג」はもう少し広い意味を持ち、戦争や事故などによる死を含むことがあります。そのため、文脈によって使い分ける必要があります。

Culture

「הרג」の語源は、古代ヘブライ語の「הריגה」から来ており、人を殺す行為を指します。この言葉は、ユダヤ教の文献でも重要な意味を持ち、倫理的な議論の場でもしばしば取り上げられます。また、歴史的な背景を持つため、イスラエルの文化や社会問題を理解する上で欠かせない語彙です。

FAQ

Q.ヘブライ語の「הרג」はどういう意味ですか？

「הרג」は日本語で「殺害」を意味します。主に人を殺す行為を指す言葉です。

Q.この言葉は日常会話で使えますか？

一般的にはあまり日常会話で使われることはなく、主に正式な文脈や文学的な表現で使われます。

Q.「הרג」と「רצח」の違いは何ですか？

「הרג」は一般的に殺す行為全般を指し、事故や戦争による死も含まれます。一方、「רצח」は故意による殺人に特化した言葉です。