I'm learning
עברית
אין — meaning in Japanese: いいえ
ain · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
いいえ
הפתרון
hapitaron
בבקשה
bevakasha
להתקדם
lehitkadem
ההשגחה
hahashgakha
אין
ain
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
「אין」は日常会話やカジュアルな場面で頻繁に使われます。例えば、友人との会話で「何か必要？」と聞かれたときに「いいえ、何もいらない」と答える際に使われることが多いです。
Synonyms & nuances
「אין」の類義語として「לא」もありますが、「לא」は単純に「いいえ」と否定する際に使われるのに対し、「אין」は「何もない」という意味を強調します。物が存在しないというニュアンスを強調したい時に選ぶと良いでしょう。
Culture
「אין」という言葉は、ヘブライ語の「אין מה לעשות」に由来しており、直訳すると「何もすることがない」という意味になります。この言葉は、時には無力感やあきらめを表すために使われることもあります。例えば、イディッシュ語では「エイン」が「ない」という意味で使われ、ユダヤ文化において非常に重要な表現となっています。
FAQ
