Definition
▶
בעיניו
be'einav
המונח 'בעיניו' מתייחס לתפיסת עולם או השקפה של אדם מסוים.
「彼の目に」という表現は、特定の人の世界観や見解を指します。
▶
ההצלחה שלו בעיניו היא תוצאה של עבודה קשה.
ha'hatzlacha shelo be'einav hi toza'a shel avodah kashah.
彼の目における成功は、努力の結果です。
▶
בעיניו, המשפחה היא הדבר החשוב ביותר.
be'einav, hamishpacha hi hadavar hachashuv beyoter.
彼の目において、家族が最も重要なものです。
▶
היא לא הבינה מה הוא ראה בעיניו.
hi lo hevina ma hu ra'ah be'einav.
彼女は彼が彼の目に何を見たのか理解できませんでした。