I'm learning עברית

בדיוני — meaning in Japanese: 架空の

bidyoni · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 架空の
בדיוני
bidyoni
חקר
khakar
בוקר
boker
צור
tsur
הד
hed
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
中立的 一般的
Usage
この言葉「בדיוני」は、特に文学や映画、演劇などの創作活動において使われます。例えば、小説の中でキャラクターが架空の設定で冒険する際や、映画のレビューでその作品が架空の物語であることを説明するときに使います。
Synonyms & nuances
「בדוי」との違いは微妙ですが、「בדוי」は虚偽や嘘を含んでいるニュアンスがあります。一方、「בדיוני」は単に創造されたものを指し、悪意はありません。したがって、フィクションを表現する際には「בדיוני」を選ぶのが適切です。
Culture
「בדיוני」という言葉は、ヘブライ語の「בדיה」から派生しています。この「בדיה」は「虚構」を意味し、創作の自由を象徴する言葉でもあります。現代のイスラエルの文化では、フィクションが多くの人々に親しまれており、特に文学や映画が社会的な議論の場となっています。
FAQ
Q.בדיוניの使い方は?
בדיוניは主にフィクションや創作に関連する文脈で使われます。例えば、映画や小説のレビューでこの言葉を用いて、その作品が架空の設定であることを強調する際に便利です。
Q.בדיוניと他の類似語の違いは?
בדיוניは架空の物語やキャラクターを指す際に使われ、創作活動に関連します。対して、בדויは嘘を意味するため、悪意が含まれることがあります。この違いを理解することが重要です。
Q.בדיוניを使った文の例は?
例えば、「この映画は完全にבדיוניであり、実際の出来事とは関係がない」といった文で使うことができます。文脈に応じて、架空の設定を明確にする際に適しています。
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words