Definition
▶
הפרצה
hapertza
ההפרצה היא פתח או חור במערכת שמאפשר לעקוף כללים או מגבלות.
ループホールとは、ルールや制限を回避するためのシステムの穴や隙間です。
▶
המשקיעים מצאו הפרצה בחוק שמאפשרת להם להימנע ממס.
hamashki'im matza'u hapertza bachok sheme'ashreret lahem lehiman mimass
投資家たちは、税金を回避することを可能にする法律の抜け穴を見つけました。
▶
החברה ניצלה את ההפרצה כדי להגדיל את הרווחים שלה.
hachavera nitzla et hapertza kedei lehag'dil et harvachim shela
会社は利益を増やすためにその抜け穴を利用しました。
▶
הפרצה במערכת החוקית גרמה למבוכה רבה.
hapertza bema'arekhet hachokit garma lemvuha raba
法制度の抜け穴は大きな混乱を引き起こしました。