במרכז — meaning in Japanese: 真ん中で

bemerkaz · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 真ん中で

במרכז

bemerkaz

אוחז

okhez

וחוץ

vekhuts

בגבעת

begiv'at

שבע

save'a

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

ヘブライ語のネイティブスピーカーは、物理的な場所の中心を指すときに「במרכז」を使います。たとえば、会議室の真ん中にテーブルがある場合や、イベントの中心に立つときに、この言葉を使うことが多いです。

Synonyms & nuances

「במרכז」と似た言葉には「במרכזי」がありますが、これはより強調された意味合いがあります。日常的に使う場合は「במרכז」を選ぶことが多いです。

Culture

「במרכז」は、ヘブライ語の「מרכז」（マーケッツ）から派生した言葉で、中心や焦点を意味します。イスラエルの都市設計では、公共の広場や中心地が非常に重要視されており、社会的、文化的な活動が集まる場所として「במרכז」の概念が使われています。

FAQ

Q.「במרכז」の使い方は？

この言葉は物理的な中心を指す際に使われます。例えば、場所や位置について話すときに便利です。

Q.この言葉はどのような場面で使われるの？

会議、イベント、または地理的な場所を説明する際に使われます。特に、中心的な要素が重要な場合に適しています。

Q.「במרכז」を他の状況で使っても良いの？

はい、ただし文脈に応じて適切な言葉を選ぶ必要があります。「במרכז」は物理的な中心に限定されるため、抽象的な中心を表現する場合は他の言葉を考えると良いでしょう。