נכלאו — meaning in Japanese: 投獄された

nikhle'u · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 投獄された

הפופולריות

hapopulariyut

נכלאו

nikhle'u

במירוץ

bemeruts

נחשבים

nekhshavim

בדרגת

bedargat

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

「נכלאו」は、法廷での判決を受けた後、囚人が刑務所に入れられた状況を表現する際によく使われます。特にニュース記事や法律関連の文書で目にすることが多い言葉です。また、政治的な弾圧や不当拘束に関する議論の中でも使用されます。

Synonyms & nuances

「נכלאו」と似た言葉には「שוחררו」（解放された）や「מאסר」（投獄）があり、これらは異なるニュアンスを持ちます。「נכלאו」は特に「投獄された」という状態を強調する際に使われるため、状況に応じて使い分けが必要です。

Culture

「נכלאו」は「נכלא」という動詞のパスiv形で、ヘブライ語の根本的な構造を反映しています。この言葉は、社会的な問題、特に法律や人権に関連する話題にしばしば登場し、特に中東の歴史的な背景において重要な意味を持ちます。投獄された人々の物語は、地域の文化や政治において切実なテーマとなっています。

FAQ

Q.נכלאוの使い方は？

「נכלאו」は、特定の人々が投獄されたことを表す時に使います。例えば、ニュースでの犯罪者の報道や歴史的事件について言及する際によく用いられます。

Q.נכלאוの過去形は？

「נכלאו」はすでに過去の出来事を表す形です。動詞「נכלא」の変化形として、主語の人称に応じて変わりますが、一般的には「נכלאו」が使用されます。

Q.この言葉を使う時の注意点は？

「נכלאו」は正式な場面で使われることが多いため、カジュアルな会話では不適切な場合があります。文脈によって使い分けることが大切です。