המכילים — meaning in Japanese: 含む

hamekhilim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 含む

מקומה

mekoma

המערכות

hama'arakhot

נאכל

ne'ekhal

המכילים

hamekhilim

וכלל

vekalal

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

הַמְכִילִיםは、食品や製品の成分を説明する際に使用されることが多いです。たとえば、食品のラベルや化粧品の成分表において、何が含まれているかを示すために使われます。

Synonyms & nuances

この言葉は「לכלול」とも似ていますが、הַמְכִילִיםは何かを含むことに重点を置いているのに対し、לכלולは全体の一部として含めるというニュアンスがあります。文脈によって使い分けることが重要です。

Culture

この言葉は、動詞「הכיל」（含む）から派生しています。ヘブライ語では、物理的なものだけでなく、抽象的な概念も含むことができるため、非常に広い意味を持ちます。この言葉は、ヘブライ語の文脈で非常に重要であり、特に科学や技術の文書で頻繁に見られます。

FAQ

Q.הַמְכִילִיםの意味は何ですか？

הַמְכִילִיםは「含む」という意味で、物質や成分が何かに含まれていることを示します。

Q.どのような文脈で使われますか？

主に製品や食品の成分リストで使われることが多く、特に消費者が知りたい情報を提供します。

Q.文法上の注意点はありますか？

הַמְכִילִיםは名詞として使われ、複数形であるため、単数の状況では「הַמְכִיל」が用いられます。