שטרם — meaning in Japanese: 未だに

sheterem · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 未だに

לחץ

lakhats

בהחלטה

behakhlata

תבליטים

tavlitim

שטרם

sheterem

המצעד

hamits'ad

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「שטרם」は、特に未来の出来事や予定について話す際に使われます。例えば、友人に「映画を見に行く？まだ行ってないよ」と言うときや、ビジネスの会議で「報告書はまだ完成していません」と伝えるときに使われます。

Synonyms & nuances

「עדיין」という単語も「まだ」という意味を持ちますが、「שטרם」は特に「未だに」として、まだ何かが起こっていないことを強調します。例えば、何かが遅れていることを強調したいときには「שטרם」を選びます。

Culture

「שטרם」は、ヘブライ語の中で未来を表す表現として重要です。この言葉は、時制の使い方や未来の計画についての会話でよく使われ、イディッシュ語やアラビア語などの他の言語でも同様の表現が見られます。聖書の文脈でも使用され、古代からの重要性が続いています。

FAQ

Q.שטרםの使い方は？

「שטרם」は、未来の出来事について話すときに使います。例えば、何かがまだ起こっていないことを伝えたいときに便利です。

Q.שטרםはどのような文脈で使う？

友人とのカジュアルな会話や、ビジネスの場で公式な報告をするときに使います。

Q.שטרםとעדייןの違いは？

「שטרם」は「未だに」のニュアンスが強く、何かが起こる予定があるがまだ起こっていないことを示します。一方、「עדיין」は一般的に「まだ」という意味で使われます。