בעשורים — meaning in Japanese: 数十年で

be'asorim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 数十年で

הוספת

hosafat

בעשורים

be'asorim

נחשבו

nekhshevu

משוריין

meshuryan

מעודי

me'odi

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ヘブライ語の「בעשורים」は、特に歴史や社会の変遷について語る際に使用されます。例えば、政治的な変化や技術の発展について話すときに、「数十年で」その影響が出てきたと表現するのに適しています。

Synonyms & nuances

「בעשורים」と似た言葉には「במשך עשרות שנים（数十年にわたって）」がありますが、後者はより長い期間を示唆することが多いです。「בעשורים」を使うことで、特定の数十年に焦点を当てるニュアンスが強まります。

Culture

この言葉は、ヘブライ語の「עשור（アショール）」から派生しており、これは「十年」を意味します。ヘブライ語における時間の概念は非常に重要で、政治や社会の変遷を理解する上で欠かせない要素とされています。

FAQ

Q.בעשוריםの使い方は？

「בעשורים」は特定の期間を示すため、歴史的な文脈や将来予測に使われます。例えば、過去数十年の変化について話すときに効果的です。

Q.בעשוריםはどのような文脈で使うべき？

主に書き言葉やフォーマルな会話で使用されますが、日常会話でも理解されます。適切な場面を選んで使うと良いでしょう。

Q.בעשוריםは他の言葉とどう違うの？

「בעשורים」は具体的に十年単位の期間を指しますが、一般的な表現として「בשנים（年に）」も使われます。文脈によって使い分けることが大切です。