Definition
▶
מחד
mechad
מחד הוא מונח שמשמש להציג צד אחד של טיעון או מצב, לפני הצגת צד נוסף.
一方は、議論や状況の一つの側面を提示するために使用されます。その後、別の側面が提示されます。
▶
מחד, אני אוהב טיולים בטבע.
mechad, ani ohev tiyulim bateva.
一方では、私は自然の中での旅行が好きです。
▶
מחד, יש לי עבודה מעניינת, אבל זה דורש הרבה זמן.
mechad, yesh li avodah me'anyenet, aval ze doresh harbeh zman.
一方では、私は興味深い仕事を持っていますが、それには多くの時間がかかります。
▶
מחד, אני רוצה לקנות רכב חדש, אך אני גם צריך לחסוך כסף.
mechad, ani rotze liknot rekev chadash, ach ani gam tsarich lechasoch kesef.
一方では、新しい車を買いたいですが、お金を貯める必要もあります。