להתגורר — meaning in Japanese: 住む

lehitgorer · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 住む

להתגורר

lehitgorer

מקל

makel

משאר

mish'ar

שבט

Shvat

המברק

hamivrak

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ヘブライ語の「להתגורר」は、居住地を尋ねたり、住む場所を決めたりする際によく使われます。例えば、新しい家に引っ越すときや、友達にどこに住んでいるかを尋ねるときに使われることが多いです。

Synonyms & nuances

この言葉は「לגור」という同義語と関連していますが、「להתגורר」はより公式な文脈や、居住地の設定を強調する際に使われることが多いです。例えば、住居の契約書など公式な文書では「להתגורר」が好まれます。

Culture

「להתגורר」は、現代ヘブライ語の中でも非常に一般的な動詞です。この言葉は、「居住する」という意味の他に、より広い文脈で使われ、生活の質やコミュニティとのつながりを反映しています。スイスのユダヤ人移民がこの言葉を使い始めたことから、彼らの文化的背景がこの言葉に色濃く影響しています。

FAQ

Q.「להתגורר」を使った例文は？

「私はテルアビブにלהתגוררしています。」という文で、日常的な会話で使われます。

Q.「להתגורר」と「לגור」の違いは？

「לגור」はよりカジュアルな表現で、友人同士の会話によく使われます。一方で「להתגורר」は公式な場面での使用が多く、住居の正式な話題に適しています。

Q.「להתגורר」の活用形は？

「להתגורר」の過去形は「התגורר」、未来形は「יתגורר」となります。これらの形も文脈に応じて適切に使い分けることが重要です。