ובן — meaning in Japanese: そして息子

uven · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for そして息子

בעיקרו

be'ikaro

פירוש

perush

כור

kur

בעברית

be'ivrit

ובן

uven

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

ヘブライ語を話す人々は、家族の話や友人の紹介をするときによく「ובן」を使います。例えば、家族の集まりで「これは私の息子、ובןです」と紹介する場面や、友人との会話で「彼は私の息子、ובןです」と言うことがあります。

Synonyms & nuances

「בן」とは非常に似た意味を持ちますが、「ובן」の方が文脈的に「そして息子」という追加情報を提供します。単なる「息子」と言いたいときには「בן」を使い、他の情報と組み合わせたいときに「ובן」を使うと良いでしょう。

Culture

「ובן」はヘブライ語で「息子」を意味し、家族や親子関係の重要性を強調する言葉です。ヘブライ語の文法では、名詞に関する助詞的な使い方が一般的で、この単語はその一例としても重要視されています。

FAQ

Q.「ובן」の使い方は？

「ובן」は家族の話をする際によく使われます。息子を紹介する文脈で使用され、自然な流れで話しに組み込むことができます。

Q.「ובן」を使う時の注意点は？

「ובן」は文の中で接続詞として機能しますので、正しい文脈で使用することが重要です。また、主語と述語の一致にも注意を払う必要があります。

Q.「ובן」と「בן」の違いは？

「בן」は単独で「息子」を意味しますが、「ובן」は「そして息子」という形で文脈を豊かにします。特定の状況に応じて選択することが求められます。