Definition
▶
במעין
bema'ayan
במעין מתייחס למשהו שניתן בצורה פיזית או חומרית, ולא בצורה של כסף או שירות.
現物とは、物理的または物質的な形で提供されるものであり、お金やサービスではありません。
▶
הוא קיבל את שכרו במעין ולא בכסף.
Hu kibel et sacharo bema'ayan velo bekesef.
彼は給料を現物で受け取った。
▶
החברה מציעה תשלום במעין עבור העבודה.
Hachevra matzi'a tashlum bema'ayan avur ha'avoda.
会社は仕事のために現物での支払いを提供しています。
▶
אני מעדיף לקבל את המתנה במעין ולא בדולרים.
Ani ma'adif lekabel et hamatana bema'ayan velo bedolarim.
私はドルではなく、現物でプレゼントを受け取ることを好みます。