Definition
▶
במעין
b'ma'ain
במעין מתייחס לאופן שבו משהו נעשה או מוצג, בצורה דומה או דומה לסוג אחר.
ある種で、物事が行われたり示されたりする方法を指します。
▶
הביצוע שלו היה במעין שונה ממה שציפינו.
ha'bitzu'a shelo haya b'ma'ain shoneh mi'ma she'tzipinu.
彼のパフォーマンスは、私たちが期待していたものとは異なる種類であった。
▶
המחקר הזה נערך במעין שיטה חדשה.
ha'mechar hazeh na'arakh b'ma'ain shita chadasha.
この研究は、ある種の新しい方法で行われた。
▶
ההסכם נחתם במעין רוח של שיתוף פעולה.
ha'heskem ne'htam b'ma'ain ru'ach shel shituf pe'ula.
合意は、ある種の協力の精神で締結された。