Definition
▶
במעין
bema'ayan
במעין הוא מונח המתייחס לסוג של תשלום או סחורה שמתקבלים בצורה פיזית ולא בכסף.
現物とは、現金ではなく物理的な形で受け取る支払いまたは商品を指します。
▶
חברת הביטוח הציעה לי פיצוי במעין ולא בכסף.
Chevrat habitu'ach hatzi'a li pitzui bema'ayan velo bekesef.
保険会社は私に現物で補償を提案しました。
▶
אני מעדיף לקבל את המתנה במעין ולא ככרטיס מתנה.
Ani ma'adif lekabel et hamatana bema'ayan velo ke kartis matna.
私はギフトカードではなく、現物でプレゼントを受け取ることを好みます。
▶
בפגישה דיברנו על אפשרות של תשלום במעין עבור השירותים.
Bagisha dibarnu al efsharut shel tishlum bema'ayan avur hasherutim.
会議では、サービスの現物での支払いの可能性について話しました。