Definition
▶
אבלות
avelut
אבלות היא תקופה של אבל בעקבות מותו של אדם קרוב, שבה אנשים מתמודדים עם כאב האובדן.
喪中とは、近親者の死による悲しみの期間であり、人々が喪失の痛みと向き合う時期です。
▶
במהלך אבלות, היא נשארה בבית ולא יצאה עם חברים.
B'mahalach avelut, hi nish'ara babayit v'lo yatza im chaverim.
喪中の間、彼女は家にいて友達と出かけませんでした。
▶
המשפחה קיימה מנהגים של אבלות לזכר הנפטר.
Ha'mishpacha kayma minhagim shel avelut liz'cher haniftar.
家族は故人を偲んで喪中の習慣を守りました。
▶
הוא עבר תקופת אבלות קשה לאחר שאיבד את אביו.
Hu avar tkufat avelut kasha le'achar she'ibad et aviv.
彼は父を失った後、厳しい喪中の時期を過ごしました。