Definition
▶
כחלוץ
khalutz
כחלוץ הוא אדם שמוביל או יוזם שינוי או רעיון חדש, במיוחד בתחום מסוים.
先駆者とは、特定の分野において変化や新しいアイデアを先導または提案する人です。
▶
היא הייתה כחלוץ בתחום הטכנולוגיה, והשפיעה על רבים.
hi hayta khalutz be'tchum ha'technologiya, ve'hashpia al rabim.
彼女は技術分野の先駆者で、多くの人々に影響を与えました。
▶
הכחלוץ של הפרויקט הזה היה בעל רעיונות חדשניים.
ha'khalutz shel ha'proyekt ha'ze haya ba'al ra'ayonot chadshanim.
このプロジェクトの先駆者は革新的なアイデアを持っていました。
▶
כחלוץ בתחום החינוך, הוא יצר שיטות לימוד חדשות.
khalutz be'tchum ha'chinuch, hu yatzar shitot limud chadashot.
教育分野の先駆者として、彼は新しい教育法を作りました。