מבינים — meaning in Japanese: 理解する

mevinim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 理解する

שתביא

shetavi

במעין

beme'ein

מבינים

mevinim

השחפת

hashakhefet

לניצחון

lenitsakhon

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「מבינים」は、会話や討論で相手の意見や感情を理解したときに使われます。例えば、友達が悩みを打ち明けたときに、「わかるよ」と返す際に使い、感情的なつながりを示します。

Synonyms & nuances

「מבינים」と似た言葉に「ידע（ヤダ）」がありますが、「ידע」は「知っている」という意味で、知識に関する理解を強調しています。一方で「מבינים」は、相手の意見や感情に対する理解を強調します。

Culture

「מבינים」は、動詞「理解する」から派生した形です。ヘブライ語では、他者とのコミュニケーションにおいて、理解することが非常に重視されており、この言葉はその文化的な価値観を反映しています。また、会話の中で共感を表すために頻繁に用いられます。

FAQ

Q.「מבינים」の使い方は？

「מבינים」は、他人の意見や感情を理解する際に使います。友人との会話やディスカッションでよく使われます。

Q.「מבינים」と「ידע」の違いは？

「מבינים」は感情的な理解を、「ידע」は知識に関する理解を指します。文脈によって使い分けることが重要です。

Q.この単語は口語でも使えますか？

はい、「מבינים」は日常会話でよく使われる一般的な言葉なので、カジュアルな場面でも問題ありません。