תקוה — meaning in Japanese: 望む

tikva · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 望む

משקאות

mashka'ot

קטעי

kit'ei

תקוה

tikva

שהוביל

shehovil

נעלמו

ne'elmu

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

「תקוה」は、希望や期待を表現する時に使用されます。例えば、友人が新しい仕事を見つけた時に「あなたの成功を信じている。תקוהがある」と言ったり、困難な状況に直面している時に「まだ希望がある」と言う際に使われます。

Synonyms & nuances

「תקוה」と似た言葉には「חלום」（ハローム、夢）がありますが、夢は通常、より抽象的で非現実的なイメージがあります。一方、תקוהはより現実的な希望を強調したい時に使います。

Culture

「תקוה」の語源は、ヘブライ語の「קוה」（kavah）で、これは「待つ」という意味です。この言葉は、希望を持つことが未来を待つことと深く結びついていることを示しています。また、イスラエルの国歌『ハティクヴァ』は、「希望」をテーマにしており、この言葉が持つ文化的な重みを強調しています。

FAQ

Q.תקוהの正しい発音は？

「תקוה」の発音は「ティクヴァ」で、アクセントは最初の音節にあります。音の流れに注意しながら練習すると良いでしょう。

Q.תקוהはどのような場面で使えますか？

日常会話やビジネスの場面など、様々な状況で使われます。特にポジティブな文脈で、希望を表現する際に非常に適しています。

Q.תקוהと他の希望を表す言葉の違いは？

例えば、「ציפיה」（ツィピア、期待）とは異なり、תקוהはより感情的な要素が強く、信じる力を含んでいます。