Definition
▶
במקומה
bimkomah
במקומה מתכוון למשהו שמחליף או נועד להוות תחליף לאדם או דבר אחר.
代わりにという意味で、他の人や物を置き換えることを指します。
▶
היא לא יכלה לבוא, אז היא שלחה מישהו אחר במקומה.
Hi lo yakhla lavo, az hi shalkha mishehu aher bimkomah.
彼女は来られなかったので、代わりに他の誰かを送った。
▶
הילד לא רצה לשחק בחוץ, אז אמא שלו הביאה לו משחקים במקומה.
Hayeled lo ratza lesachek bachutz, az ima shelo hevi'a lo mis'khakim bimkomah.
その子は外で遊びたくなかったので、彼のお母さんが代わりにおもちゃを持ってきた。
▶
במקום לקנות פיצה, החלטנו להכין סלט בבית במקומה.
Bimkom liknot pizza, he'hlatnu le'akhin salat babayit bimkomah.
ピザを買う代わりに、家でサラダを作ることにした。