מקרוב — meaning in Japanese: クローズアップ

mikarov · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for クローズアップ

עתיקות

atikot

מקרוב

mikarov

בזכויות

bizkhuyot

זוכה

zokhe

עליכם

aleykhem

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

言葉「מקרוב」は、写真や映像の撮影、特に被写体を大きく捉えたい時に使われます。例えば、友人の顔をクローズアップで撮影する際や、動物の行動を観察する時によく耳にします。

Synonyms & nuances

「מקרוב」は「קרוב」と同義ですが、特に視覚的な「近くで見る」というニュアンスが強いです。例えば、詳細を強調する際には「מקרוב」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「מקרוב」は、ヘブライ語の「קרוב」（近い）に由来しています。ヘブライ語文化において、近くで見ることの重要性が強調されており、特にイスラエルの風景や人々の表情をより深く理解する手段として用いられます。

FAQ

Q.מקרובの使い方は？

「מקרוב」は、写真や映像で被写体を近くで捉えたい時に使います。特に動物や人の表情を詳細に観察する際に便利です。

Q.מקרובはどのような文脈で使われるの？

主にカジュアルな会話や、写真、映像制作の場面で使われます。日常会話でも、特定の状況において頻繁に登場します。

Q.מקרובと近い言葉の違いは？

「מקרוב」は視覚的な近さを強調するのに対し、「קרוב」は物理的な距離を指します。文脈に応じて使い分けが必要です。